Folding bike company sold fewer bikes than expected in 'challenging year'