10 Olympic and Paralympic riders honoured in yearly list, including women's sprint trio of Emma Finucane, Sophie Capewell and Katy Marchant