Recently retired two-time female road race world champion joins Dutch team as a performance mentor