The cycling icon was left stranded on railway tracks after a crash that broke his hip