Of all the cakes named after places in the north-west of England, which is the tastiest? Simon Warren sets out to sample them all in a single epic ride