The storied American brand continues with a Portugal-made carbon steed that goes zoom but doesn’t fit like a race bike