Not-for-profit setups designed to make cycling accessible are feeling the pinch - but the communities they're designed to serve can keep them alive