The Bristol to Bath bike path ferries thousands of people every day, but it has a dark side