Many cyclists like to swap their cleats for running shoes - at least for some sessions — during winter, but where should we draw the line?