We talk to brands and experts to establish why slender frame tubes are suddenly de rigueur