After the director of racing's exit, the Tom Pidcock saga needs a resolution before the team can move forward