A cautionary tale on how vulnerable cyclists are, and why aggression probably shouldn’t be countered