Kurt Cobain’s acoustic guitar goes on display at the Royal College of Music Museum in London as part of an exhibition exploring Nirvana’s MTV Unplugged performance