This contemporary retreat is set behind an unassuming neo-Georgian façade in the heart of Sydney’s Woollahra Village; a serene home designed by Australian practice Tobias Partners