‘After the End of History: British Working Class Photography 1989 – 2024’ is at Edinburgh gallery Stills