Spanish house Loewe has confirmed this morning that Jonathan Anderson is set to leave his position as creative director after over a decade. Here, Wallpaper* unpacks a transformative tenure