Museu de Arte de São Paulo Assis Chateaubriand (MASP) expands with a project named after Pietro Maria Bardi (the institution's first director), designed by Metro Architects