Fire Island is explored through a new edition of Christopher Rawlins’ seminal architectural and social history book on the life and work of Horace Gifford