Studioshaw has completed a courtyard house in amongst a cluster of traditional terraced houses, harnessing the sun and plenty of greenery to bolster privacy and warmth