Liu Jiakun, 2025 Pritzker Architecture Prize Laureate, is celebrated for his 'deep coherence', quality and transcendent architecture