MK&G’s latest exhibition is a vibrant flurry of sparkles and glitter with a rippling Y2K undercurrent, proving that 'Glitter is so much more than you think it is'