A new book detailing 59 visually intriguing and technologically impressive contemporary houses shines a light on how architecture is evolving