When the Italian police need to be somewhere fast, they turn to a long-running partnership with one of the country’s most famed sports car manufacturers, Lamborghini