Clad in local Coigüe timber, this lakeside cabin by Tomás Tironi and Lezaeta Lavanchy on Lake Ranco, titled Casa Puerto Nuevo, adds contemporary flair to the local vernacular