Bang & Olufsen Atelier brings macro-level colour and material customisation to the Danish manufacturer’s wide range of hi-fidelity devices. We delve into the sample drawer