A sensual minimalism defined the Italian designer’s anticipated debut as creative director of Calvin Klein Collection, which marked the American powerhouse’s first runway show at New York Fashion Week since 2018