Designer Judy Kensley McKie’s 1983 ‘Leopard Couch’ will be auctioned at Phillips; one of her first fully realised sculptural furniture designs, it’s a zoomorphic delight