After a critically and commercially successful seven-year tenure at Dior Men, Jones is stepping away