The high jewellery maison celebrates the Chinese zodiac in ‘Serpenti Infinito’, a Shanghai exhibition that traces how the symbol of the serpent has manifested throughout history