Two new jewellery collections combine Tiffany & Co’s inventive craftsmanship with the creative vision of Pharrell Williams