Sarabande Foundation's ‘House of Bandits’ takes up residence with gusto in Selfridges for nine weeks