Casa Dragones' Quiote Bar is designed by Gloria Cortina who blended modernity and myth to create a tequila bar inspired by a flowering stalk of the agave plant