The new Revox B77 MK III might be the ultimate analogue flex. In response, we’ve explored the outer reaches of cassette tape design