Wallpaper* contributing editor Nick Vinson reviews Nipotina, a new Italian restaurant in London offering a carefully edited menu of traditional dishes