The Series II version of the ‘Baby Rolls’ has slight but sophisticated revisions to keep this hefty saloon in the targets of an increasingly idiosyncratic and individualist buyer