The ‘Me and You’ lighting collection by Volker Haug Studio and Flack Studio launches in Australia with six new additions and a Melbourne showroom revamp