In a rapidly changing world, the route designers take to discover their calling is increasingly circuitous. Here we speak to Marc Sweeney about using design to inspire self-respect and motivation