Fendi’s latest Design Miami showcase is a collaboration with curiosity-provoking furniture designer Lewis Kemmenoe