Maison 3 is an enigmatic space with a sensual atmosphere brought to life by the French studio Les Beaux Jours Architectures