Architecture Discipline completes a wooden house in Goa, shaping the low-carbon material into a striking residence that overlooks the Arabian Sea