A new project and exhibition at the Farrell Centre in Newcastle revisits the radical urban ideas that changed Tyneside in the 1960s and 1970s