‘Unearthing’ at Dubai’s Gallery Collectional sees Ewe Studio designers Manu Bañó andHéctor Esrawe celebrate Mexican craftsmanship with contemporary forms