Gino Sarfatti’s fan favourite from 1966 is born again with Bottega Veneta’s signature treatments gracing its leather base