The unconventional features of Nothing Phone (2a)’s new limited edition come from a community-driven project to reshape the style and ethos of the smartphone