Stone Island Sound is a new, evolving music project from the Italian label, seeing contributions from John Glacier, Yaeji and more across playlists and live performances