Whether it’s vinyl, cassette, CD or mp3, or even sound sources you’ve captured yourself, you’ll find a suitable device in this round-up of pocketable and portable audio players