ÖÖD Golden House, a new Estonian cabin concept, promises to offer a compact design for small and perfectly formed escapes