Chef Anne-Sophie Pic’s restaurant at Beau-Rivage Palace sees a redesign by Tristan Auer, curated to match her feminine and floral cuisine