Loncraine Broxton: Innovations & Executive Toys is a delightful chronicle of the art, craft and novelty products of a small but influential British company