The Architectural Association’s ‘Ripple Ripple Rippling’ is not your typical architecture show, taking an anthropological look at the flux between rural and urban, and bringing a part of China to Bedford Square in London